Striptease at the reception

Díky našemu vedení, které nám zaplatilo nové pracovní oblečení, jež jsme si navíc mohly s holkama vybrat samy, stojím na recepci ve zbrusu nové recepční košili. Je opravdu šik – bílá, s dlouhými rukávy, s prodlouženou zádovou partií (tudíž se nemusím bát pro něco ohnout). Co nás na ní však zaujalo nejvíce – byly malinké stříbrné knoflíčky.

Thanks to our boss  that he paid us new business clothing, moreover, we were able to choose it with girls ourselves, I stand at the front desk receptionist in a brand new shirt. Is really chic - white, with long sleeves, with extended back (I don’t need to worry anymore if I will need to bend). What we liked most - were tiny silver buttons.

The Misunderstanding

Některým hostům se u nás líbí natolik, že zde bydlí dlouhodobě. Což byl případ i jednoho mladého Inda. Žil u nás (ne u mě doma, ale na hotelu) už asi měsíc. Vždy, když procházel kolem recepce, zpomalil, abychom si mohli vyměnit pár společenských frází typu: „Zdravím, jak se máš, dobře, děkuji a Vy, také dobře, děkuji, to je dobře, přeji pěkný večer, uvidíme se příště.“

Some guests like our hotel so much that they stay a long time here. That was the case with a young Indian. He lived with us (not at my house, but the hotel) for about a month. Every time he walked past reception, slowed down so we could exchange some social phrases such as: „Hello, how are you, good, thank you and you, also good, thank you, it's good, have a nice evening, see you next time.“

Na skok do Vietnamu

Je to pár dnů, kdy se náš manager vrátil z téměř tří týdenní dovolené z Vietnamu. Cestuje často a většinou na vlastní pěst. Sám si koupí letenky, zařídí hotel, naplánuje program a ušetří tak spoustu peněz, které by jinak zaplatil cestovní kanceláři. Navíc si to užije přesně podle svých představ. Pravda, chce to mít nejen organizační schopnosti, ale i dobrodružného ducha. Tahle filosofie se mi však líbí. Rozhodla jsem se, že ji v budoucnu budu praktikovat i já. Prozatím se mohu nechat alespoň příjemně navnadit, že? J

Čtvrtá hvězda

Právě jsem se začala dívat na český seriál Čtvrtá hvězda. Je to o malém hotýlku na kraji Prahy, který má jen tři hvězdy a usiluje o čtvrtou. Seriál má hvězdné obsazení. V popředí je např. můj oblíbenec Ivan Trojan, kočka Martha Issová, David Novotný a mnozí další, kteří zaručují zábavu. Což se mi potvrdilo už po shlédnutí prvního dílu, vlastně prvních několika minut.

Recepční musí umět všechno

Je kupodivu, co všechno by správná recepční měla umět, vědět, v čem všem se orientovat a jaké vlastnosti by jí ROZHODNĚ neměly chybět. 

Just a few words

Jmenuji se Ivana a jsem recepční v jednom pěkném tříhvězdičkovém hotelu na kraji města Brna. Hosté se mě často ptají, jestli se tu náhodou nenudím? A i když razantně odpovídám NE, stejně mi nevěří. Kdyby však věděli, co všechno se tady děje! Život recepční je totiž všechno, jen ne nudný ;)

***

My name is Ivana and I'm a receptionist in a nice three-star hotel on the outskirts of the city of Brno. Guests often ask me, if I'm bored here? And even if my answer is NO, they just don't believe me. But if they knew what's going on here! The Receptionist's life is anything but not boring ;)